Il s’agit d’un problème de réseau entre votre hébergeur VPS (Bloom) et le CDN de RubyGems. Plusieurs rapports indiquent que cela est dû au trafic entre Level3 et Fastly, ainsi qu’à une incapacité à détecter correctement la taille des paquets pour cette route.
Un utilisateur a signalé avoir résolu ce problème en réduisant le MTU de l’hôte :