Questo è un problema di rete tra il tuo host VPS (Bloom) e la CDN di RubyGems. Sono stati segnalati diversi casi in cui ciò è causato dal traffico tra Level3 e Fastly e da un fallimento nel rilevare correttamente la dimensione dei pacchetti per questo percorso.
Un utente ha riferito di aver risolto il problema riducendo l’MTU dell’host: