Приношу извинения за отсутствие необходимых уточнений.
Я использую обратный прокси для маршрутизации IP-адреса 192.168.1.XXX на поддомен, например discourse.mydomain.com, так что если коротко — да, это локальная установка.
В настоящее время доступ к ней невозможен ни из локальной сети, ни из внешней (через мобильную сеть).
После выполнения команды sudo netstat -tlnp | grep LISTEN я вижу, что порты 89 и 449 находятся в состоянии LISTEN, однако переход по локальному IP-адресу, например 192.168.1.XXX:449 (или 89), не работает.
И, конечно, обратный прокси (с Synology NAS) не помогает, поэтому настроенный мной поддомен остаётся недоступным.
Для полноты уточнения: машина, на которой я пытаюсь разместить Discourse, — это виртуальная машина (ВМ), размещённая на сервере с XCPNG. Операционная система ВМ — последняя версия Ubuntu Server (CLIN).