Instalando o plugin discourse follow na configuração de desenvolvimento (boot_dev) — sem arquivo app.yml

Bem-vindo(a) :blob-wave-reverse:

Seguindo este guia? Install Discourse for development using Docker

Eu acho que você só precisa clonar o repositório do seu plugin em /plugins/.

Ou usar um link simbólico (symlink):