É factível, mas é uma configuração mais avançada, recomendada apenas para usuários experientes: Run other websites on the same machine as Discourse.
Se você já não estiver familiarizado com o hospedagem de múltiplos domínios e configuração de proxy reverso no nginx, é mais fácil e rápido usar outro servidor para isso.