Obrigado, Robert, foi a solução.
Como ainda não tenho um domínio final, usei simplesmente o nome de host interno XXXX-vm-2.XXX.kit.edu.
Se eu abrir no domínio, recebo apenas uma página do NGINX:
==================
Bem-vindo ao nginx!
Se você está vendo esta página, o servidor web nginx foi instalado com sucesso e está funcionando. É necessária configuração adicional.
Para documentação e suporte online, consulte ).
Suporte comercial está disponível em ).
Agradecemos por usar o nginx.
Qual é a URL exata de uma instalação padrão do Discourse?
Acho que, se eu terminar a configuração com, por exemplo, SMTP, o Discourse já deve ter iniciado, correto?
O processo de inicialização já deve ter sido concluído.
Se você já não estiver familiarizado com o hospedagem de múltiplos domínios e configuração de proxy reverso no nginx, é mais fácil e rápido usar outro servidor para isso.