Immagino che ciò dipenda dal fatto che il tuo nginx ascolta sulla stessa porta 80 dell’applicazione (o forse no, ho letto troppo in fretta e non ho notato la parte relativa alla VM ). Utilizzare il modello web.socketed dovrebbe risolvere il problema (e anche l’uso di HTTPS).