C’est une chose assez avancée à faire. Je ne le recommande pas.
Vous pouvez consulter Configurer Discourse sur un serveur avec des sites Apache existants. C’est le guide étape par étape que vous recherchez, mais je crains que les étapes ne soient difficiles à comprendre si vous venez de commencer avec ce genre de choses.
Si vous parvenez à déplacer vos serveurs de l’hébergement régulier vers votre propre serveur, vous pourrez alors envisager d’ajouter Discourse.
De plus, je n’essaierais pas sans au moins 4 Go de RAM.