Olá,
Desculpe perguntar, mas não entendo muito sobre como devo instalar plugins. Não sei nada sobre Git(hub), então me sinto bastante perdido.
É possível alguma ajuda?
Obrigado.
Para instalar plugins, você precisa usar um aplicativo para ssh no seu servidor e editar um arquivo de texto. Os repositórios do git são onde o código do plugin está localizado, e sua parte consiste em adicionar essas URLs em uma lista no arquivo de texto e, em seguida, reconstruir o Discourse para que ele recupere os plugins e os instale para você.
Você ainda precisa fazer login remotamente no seu servidor (procure por ssh) e editar um arquivo de texto pela linha de comando (provavelmente com vi ou nano) e, em seguida, executar os comandos no post que você mencionou. Leia-o algumas vezes, pode ficar mais compreensível agora. 
Obrigado pela sua resposta.
Entendi como funciona agora, vou tentar procurar um guia completo sobre como tudo funciona.
Estou acostumado com outros softwares de fórum, como myBB, phpBB ou XenForo, mas me interessei pelo Discourse depois de realmente descobri-lo. Vale a pena continuar com ele se eu não sei muito - ou nada - sobre ssh?
Se você seguiu o guia de instalação padrão, então já sabe praticamente tudo o que precisa para instalar um plugin.
@Stephen Marcado, obrigado.
Uma última pergunta, que é mais sobre instalação (mais ou menos), então não é a categoria certa: é absolutamente necessário que seja um servidor em nuvem para que funcione, ou um ‘básico’ (VPS/Hospedagem Compartilhada) também funciona?
Hospedagem compartilhada não funcionará. Para que eles compartilhem o servidor, a hospedagem compartilhada não oferece acesso ‘root’ real. Se você não tiver controle total sobre o VPS, a instalação falhará ao instalar e configurar alguns dos componentes.
Um VPS de US$ 5 na DigitalOcean é o melhor ponto de partida; o guia funciona perfeitamente nessas condições.
Eu era exatamente como você antes e até tinha bastante medo quando soube que o Discourse deve ser (de preferência) instalado via linha de comando em um servidor Linux. Que susto.
Acontece que tudo o que é padrão (como instalar um plugin) é, na vida real, muito fácil de fazer, desde que você tenha as ferramentas.