Payload Too Large のエラーは、この変更 に起因します。
上記のプロジェクトについては存じ上げませんが、bennylope 氏のプロジェクトの状況は以下の通りです。同様の修正が他のラッパーにも必要かもしれません。
GitHub - pydiscourse/pydiscourse: A Python library for the Discourse API · GitHub の issue #38 で問題が解決していますが、修正版はまだ PyPI に公開されていません - https://github.com/bennylope/pydiscourse/issues/38。GitHub の @bennylope 氏による公開を待っている状況です。そのため、PyPI の更新を待つか、git pull master で master ブランチを直接取得してください。