Erro interessante após a atualização: Eles aparecem assim na interface do site: #49 #31 (console log: Tradução #1: share.twitter)

[Lilly (Lillian)]

parece que algo está acontecendo com as configurações de chaves de tradução detalhadas