Интересная ошибка после обновления: на интерфейсе сайта они отображаются так: #49 #31 (лог консоли: Translation #1: share.twitter)

[Lilly (Lillian)]

Похоже, что-то происходит с настройками детальных ключей перевода