مشكلة لغة الواجهة (بعد الدعوة)

تعمل لغة الواجهة للمستخدم المجهول بشكل صحيح - عن طريق اكتشاف لغة المتصفح.

تعمل لغة الدعوة أيضًا بشكل صحيح - لا تزال لغة المستخدم المجهول.

لكن لغة الواجهة بعد - عندما يقبل المستخدم الدعوة - أصبحت تلقائيًا لغة واجهة Discourse الافتراضية (على سبيل المثال، الإنجليزية).

لذا يبدأ الأعضاء الذين ينضمون باللغة الفرنسية على سبيل المثال في رؤية اللغة الإنجليزية بعد التسجيل عبر الدعوة.

كيف يمكن الاحتفاظ بنفس اللغة كما كانت في الوضع المجهول / أثناء الدعوة؟

مثال:
مستخدم مجهول - فرنسي
لغة الدعوة - فرنسي
بعد قبول الدعوة، عندما يسجل المستخدم دخوله - الافتراضي، الإنجليزية

كيف يمكن حل ذلك؟
شكرا لك!

إعجاب واحد (1)

إذا كان هذا طلب ميزة - فيرجى نقله إلى المكان الأنسب.
أعتبر هذا خطأ لأنه غير سهل الاستخدام للمجتمعات التي تعتمد على وضع “الدعوات فقط”.

إعجابَين (2)

@osioke هل يمكنني أن أطلب منك إلقاء نظرة سريعة على هذا أيضًا (هذا الموضوع).
لست متأكدًا مما إذا كانت هذه مشكلة أو وظيفة مقصودة، ولكن العديد من المستخدمين يبلغون عن مضاعفات ذات صلة.
أنا آسف إذا لم يكن هذا سؤالك - لا أعرف بمن أتوجه إليه.

شكرا!

إعجاب واحد (1)

شكرا على الذكر! :smiley:
ما هو إصدار Discourse الذي تستخدمه؟
وإذا كان لديك تسجيل شاشة لهذه المشكلة، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا أيضًا :slight_smile:

شكرا @osioke
أستخدم أحدث إصدار من Discourse 2.9.0.beta1
( a1adc13125 )

وكان الأمر دائمًا هكذا (على حد ما أتذكر).

إليك تسجيل شاشة للمشكلة:

إنه قصير ويظهر كيف أصبحت لغة الواجهة الإنجليزية بدلاً من الروسية الأصلية (مباشرة بعد قبول الدعوة).

يعمل هذا مع الدعوات المقبولة مع المصادقة عبر Google/Facebook/Twitter/LinkedIn.

ومع هذه المشكلة، يحتاج كل مستخدم إلى التنقل وتغيير لغته مرة أخرى مباشرة بعد التسجيل عبر دعوة.

شكرا!

إعجاب واحد (1)

شكرا لمشاركتك @4ong، نأسف جداً لهذا الأمر، وسننظر فيه.

إعجاب واحد (1)

شكرا لك @osioke - سأحاول أن أرى ما إذا كان بإمكاني المساعدة أيضًا.

إعجاب واحد (1)

حسناً حسناً. نحن نناقش بالفعل الطرق الممكنة لحل هذه المشكلة.

إعجاب واحد (1)

شكراً على التقرير المفصل يا أناتول. أرى هذا كطلب ميزة، ولكني أتفهم الارتباك الذي يواجهه المستخدم عند رؤية الموقع بلغة واحدة كمستخدم مجهول ولغة أخرى بمجرد تسجيل الدخول.

يمكننا استخدام إعداد موقع هنا لتمكين حفظ إعدادات لغة المستخدم بناءً على إعدادات المتصفح/نظام التشغيل عند التسجيل. حاليًا، لدينا فقط إعداد “تعيين لغة الواجهة للمستخدمين المجهولين من رؤوس لغة متصفح الويب الخاص بهم”، وهو بوضوح للمستخدمين غير المصادق عليهم.

نضع علامة على هذا كـ #pr-welcome، ليس لدينا النطاق الترددي في الوقت الحالي لتولي هذه المهمة، ولكننا سعداء برؤيتها تحدث.

إعجابَين (2)

شكرا لك @pmusaraj

حسنا - سألقي نظرة إذا كنت سأتمكن من التعامل مع هذا.

  1. عندما لا يعرف المستخدم اللغة الافتراضية - يمكن أن يكون من الصعب جدًا عليه الذهاب وتغيير اللغة إلى لغته الأصلية.

  2. في المجتمعات متعددة اللغات، غالبًا ما تؤدي الدعوات إلى موضوع معين مع كيفية البدء الأولي، ومنشور ترحيبي…
    وعادة ما يتم تشكيل هذا الموضوع (أو حتى الفئة بأكملها) بلغة الدعوة.

لذلك تتغير لغة الواجهة فقط إلى اللغة الافتراضية. وهي غير متسقة وغير سهلة الاستخدام في هذه الحالة، في رأيي.

إعجابَين (2)