Você poderia confirmar isso, por favor: gitlab.gnome.org já tem o Discourse 3.3.3. meta.discourse.org tinha uma versão mais antiga em abril de 2024, não é?
Por que você substituiu a tag featured-link por onebox?
Eu usei one-boxes nesta mensagem, mas não foi uma demonstração.
E eu acabei de verificar, não há problema no discourse.gnome.org com one-boxes, apenas com featured-links.
Digite algum texto e, sem ir para a próxima linha, adicione um link externo, como Automatic cross-links. No painel de visualização, ele deve aparecer como Automatic cross-links - feature - Discourse Meta.
Um link em destaque é adicionado a um tópico quando você cola um link no campo de título de um tópico antes de escrever qualquer outra coisa. Em seguida, o link é adicionado ao lado do título do tópico, que também é visível nas listas de tópicos.
Quando você posta um link na mesma linha do texto e ele é substituído por algo mais legível do que o URL, é um onebox inline.
Como seus passos para reproduzir mencionam digitar texto antes de postar o link, alterei a tag. Terei prazer em alterar a tag de volta se você quis dizer links em destaque e não oneboxes inline.
Então a resposta é provavelmente simples: Links em destaque não funcionam para links internos. Portanto, você não pode criar um link em destaque para o fórum em que está postando no momento.
Suponho que eu estava errado sobre a versão do meta.discourse.org em abril de 2024, já que o problema acabou de ser corrigido por uma atualização recente.