Internal links stopped oneboxing in login-required instance

We have had intermittent reports of this but we can never repro it.

Best guess is outgoing server DNS problems, when we have been able to diagnose it.