¿No te parece un poco absurdo que te explique los detalles del modo seguro y cómo encontrar mi versión de Discourse?
Como puedes ver en el vídeo anterior (lo he vuelto a subir, no sé por qué no funcionaba hoy), había activado el modo seguro.
La versión actual es 2a08d5d (era diferente cuando escribí el informe). También puedo reproducirlo aquí: solo elegí mi foro porque los administradores tienen más opciones, por lo que el menú oculto era más visible. En Meta apenas se ve. La mayor parte del tiempo parece que el botón no funciona en absoluto.
Estoy usando una Samsung Galaxy Tab S9 FE (Android 16) con Firefox.
Acabo de comprobarlo en Chrome: parece que es lo mismo:
Por lo general, este tipo de problemas se deben a que mi tablet tiene un tamaño de «escritorio», pero es táctil. Es similar a los problemas que se mencionan aquí o aquí.