Agora temos Introducing: Comprehensive admin search caso você não esteja ciente, é muito mais fácil de usar porque ele pesquisa tudo no admin, não apenas filtrando os links da barra lateral. Não ajuda muito nesta situação móvel, mas certamente torna muito mais fácil encontrar coisas no desktop.
Eu tentei fazer isso no ano passado, acabou não sendo tão simples quanto eu pensava. Poderíamos tentar novamente, seria melhor, pelo menos no caso do admin, mostrar isso quando você acessa a interface do admin no celular.