この例では、「Installed Plugins」を除き、どのリンクにもキーワードを追加していません。これは、インストールされているすべてのプラグイン名（翻訳されていません）をキーワードとして取得します。名前に「user」が含まれるプラグインはありますか？
現在フィルタリングしているすべてのサイドバーリンクは翻訳可能です。サイドバー検索に追加のキーワードを追加する際には、これを考慮に入れる必要があります。サイト設定検索用のキーワードを追加したときも同様でした（これもまだ広く使用されていません）。cc @kris.kotlarek お知らせのため