@hugh、PMの#staff-experienceも回答してくれると思いますが、3つの異なる検索方法があっても、それぞれが同じことをしているわけではないので、特に問題はないと思います。
管理者の検索は最も包括的でグローバルなものです。他の2つ（サイドバーフィルターと設定フィルター）は、ページごとに役立つ、よりローカライズされたフィルターです。サイドバーフィルターは、すべてのリンクが管理者の検索に含まれているため、いつか削除できるかもしれません。
チームは「すべてのサイト設定」について計画があることは知っていますが、現時点では、Legalなどの他のフィルター設定ページからフィルターを削除する必要はないと思います。