Sì, sono d’accordo con te. Questa è una limitazione per ora, e qualcosa su cui continueremo assolutamente a riflettere.
Il motivo principale per cui ho scelto di non convertire gli argomenti storici in una categoria quando è abilitato è che gli utenti probabilmente interagiranno in modo diverso. In modalità piatta, i vari pulsanti Rispondi contano meno. Il post va in fondo all’argomento. Non sono sicuro che gli utenti premano sempre intenzionalmente quello “giusto” che corrisponderebbe alla vista nidificata.
In pratica, temo che gli amministratori lo abilitino per gli argomenti storici e poi improvvisamente la conversazione diventi illeggibile. Continueremo a pensarci. La modifica più semplice che riesco a immaginare è che quando si attiva l’impostazione della categoria, appaia un popup modale che chiede: “Vuoi applicare questa modifica agli argomenti esistenti?”