I always felt the “reply” labels could be more specific – so a while back I used some custom CSS to add context:
CSS
/* add text to Reply button for the original post (aka Topic) */
#post_1 nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// Adding this content after Reply
content: " to this Topic";
}
}
}
}
/* add text to Reply button for all subsequent posts (I'm calling them comments) */
nav.post-controls {
.actions {
button.reply {
span.d-button-label:after {
// Adding this content after Reply
content: " to this comment";
}
}
}
}
/* add text to blue Reply (to Topic) button appearing at the end of the page */
#topic-footer-buttons {
.topic-footer-main-buttons {
button.btn-primary.create {
span.d-button-label:after {
// Adding this content after Reply
content: " to main Topic";
}
}
}
}
