è una personalizzazione che dovrebbe essere aggiornata per essere compatibile con il nuovo editor, forse stai usando un componente del tema come Composer Button Bonanza? (ce ne sono probabilmente altri)
hai aggiornato Discourse di recente? in tal caso, devi fare clic sull’immagine nel composer per vederla