isso está correto, é baseado na preferência do usuário em /my/preferences/tracking — “Considerar tópicos novos quando” (padrão: “últimos 2 dias”)… torná-lo configurável diretamente nessa página poderia ser uma boa adição
Entendível, mas não é o que acontece… é “tópicos criados nos últimos 2 dias com a atividade mais recente primeiro” — ou seja, não é uma lista cronológica, tópicos ativos são priorizados em relação a tópicos menos ativos, o que é nossa premissa padrão para ordenar listas de tópicos
Infelizmente, “rastreadas” não funciona, porque “tracking” (rastreamento) é um nome para um conceito específico que já usamos, então não seria preciso… “não lidas” = “novas postagens em tópicos que estou observando ou rastreando”
Talvez haja complicação demais aqui para uma convenção de nomenclatura simples funcionar para todos… com “mais recentes”, “novos” e “não lidas”, tivemos feedback de que pessoas novas no Discourse não sabiam muito bem o que era o quê… tecnicamente, se é novo para mim, eu não li, certo? então “novos” e “não lidas” não são sinônimos da mesma coisa? também há alguma sobreposição entre “mais recentes” e “novos” — se algo é “novo”, muitas vezes também é o “mais recente”, não é? (e é verdade, às vezes é)
Então, a ideia com a nova nomenclatura é que eliminar “não lidas” e usar “novos tópicos” e “novas respostas” distingue os conceitos de forma mais clara… “novas respostas” não tem a mesma ambiguidade de “não lidas” e “novos tópicos” especifica “tópicos”, onde “novos” sozinho não especificava.
Deixando de lado a convenção de nomenclatura, parece que a principal reclamação sobre a mudança é que, no nível superior, a contagem agora é combinada e leva um clique extra para ver as contagens e acessar uma lista específica.
Algo como isso melhoraria a situação?
