أعني، حتى التلميح النصي يعكس هذا اللبس:
إنه في الواقع يعني “المواضيع المنشأة في الأيام القليلة الماضية أو المواضيع المتتبَّع التي تحتوي على منشورات غير مقروءة”. هذه الأشياء لا يمكنني ببساطة دمجها في مفهوم واحد!
اللغة والسلوك الخاص بـ “مواضيع جديدة” منطقي بالنسبة لي. أما سلوك “ردود جديدة” فلا يبدو منطقيًا، خاصةً عندما يُدمج مع (ويتشابك مع!) “مواضيع جديدة”.
أدرك أن اللغة الحالية مربكة أيضًا، وأنا أقدّر حقًا أنك تحاول تحسينها. أنا فقط لا أجد أن هذا التحسين أفضل.
في الواقع، جميع أقسام “الأحدث” و"الأشهر" و"الجديد (15)" و"الأعلى" تعني ضمنياً "____ مواضيع"_. أعتقد أن ما سيعطي أكثر معنى هو وجود قسم “متتبَّع (3)” هناك. عند النقر على المتتبَّع، سيظهر لك (بشكل افتراضي) فقط تلك المواضيع الثلاثة المتتبَّعة التي تحتوي على منشورات غير مقروءة، لكن يمكن أن يكون هناك خيار لتبديل العرض ليشمل جميع المواضيع المتتبَّعة. سأكون سعيدًا جدًا بهذه الميزة!
لربما أستطيع التعوّد على شيء مثل “الجديد (15/1)”, لكن يبدو ذلك متقدمًا جدًا.