Quero dizer, até a dica de ferramenta reflete essa confusão:
Na verdade, é “tópicos criados nos últimos dias ou tópicos acompanhados com posts não lidos”. Para mim, simplesmente não faz sentido unificar essas coisas!
A linguagem e o comportamento de “novos tópicos” fazem sentido para mim. O comportamento de “novas respostas” não, especialmente quando está pareado (e misturado!) com “novos tópicos”.
Entendo que a linguagem atual também é confusa, e eu realmente aprecio que vocês estejam tentando melhorá-la. Eu só não acho que esta versão seja melhor.
Na verdade, todos os “Últimos”, “Em alta”, “Novos (15)” e “Melhores” são implicitamente “tópicos _____”. O que eu acho que faria mais sentido seria ter um “Acompanhados (3)” lá. Clicar em acompanhados mostraria (por padrão) apenas aqueles três tópicos acompanhados contendo posts não lidos, mas poderia haver uma alternância para mostrar todos os tópicos acompanhados. Eu realmente adoraria ter essa funcionalidade!
Suponho que eu poderia me acostumar com algo como “Novos (15/1)”, mas isso parece bastante avançado.