Ich denke, „Neu“ sind nicht unbedingt Themen aus den letzten 2 Tagen. Es gibt eine Benutzereinstellung, mit der du festlegen kannst, welche Themen unter „Neu“ angezeigt werden.
Ähnlich zeigt „Ungelesen“ nur Themen an, die du verfolgst oder beobachtest und die neue Antworten enthalten (es gibt eine Einstellung zum automatischen Verfolgen von Themen nach einer bestimmten Lesezeit; außerdem eine für das Verfolgen/Beobachten bei Antworten. Beim Erstellen eines Themas kannst du alle Themen mit einem bestimmten Tag oder in einer Kategorie verfolgen/beobachten, und du kannst den Verfolgungsstatus jedes Themas manuell bearbeiten).
Daher verstehe ich, warum das kompliziert ist. Besonders die Tatsache, dass nicht alle neuen Antworten unter „Ungelesen“ erscheinen.
Ich finde es auch hilfreich, dass dies auf den Seiten /new und /unread erklärt wird. Da diese Seiten für neue Nutzer nicht versteckt sind, wenn sie leer sind, waren sie früher eine großartige Möglichkeit zu lernen, wie diese Listen funktionieren.