Ich weiß nicht, ob Sie es waren, @supermathie, der die Korrektur vorgenommen hat, aber vielen Dank an denjenigen, der sie vorgenommen hat. 
Übrigens:
Bevor ich geantwortet habe, habe ich 2 Lesezeichen erstellt, eines für den Beitrag und eines für das Thema. (Ich weiß nicht, ob Sie sie sehen können.)
Ich sehe keinen Unterschied zwischen ihnen.
Je nachdem, wie diese Funktion gestaltet wurde:
- entweder sollte ich ein Lesezeichen für einen Beitrag und ein weiteres für ein Thema sehen, auch wenn sie auf denselben Ort verweisen,
- oder als ich auf den 2. geklickt habe, hätte er stattdessen den 1. bearbeiten sollen.
Ich schätze, Sie testen hier neue Funktionen, bevor Sie sie an anderen Orten, an denen Discourse verwendet wird, verfügbar machen.
Schauen Sie sich auch die Synchronisation an, wenn Sie Lesezeichen mit der Tastenkombination erstellen, anstatt mit den Lesezeichen-Schaltflächen.
Vielen Dank nochmals.