I’m not able to reproduce this on public/private invite-only sites yet, using an existing ID account. Here’s an example:
Were you creating an ID account in that flow? And do you still see this if you try to accept the invite again? I wonder what I’m doing differently here.