Estranhamente, esse problema já ressurgiu novamente. Os erros no console são uma coincidência, pois não aparecem no modo seguro, mas ainda recebo o erro de token inválido. Configurei invite_expiry_days para 36500 agora, o que funcionou por alguns dias. Não tenho problema em criar um novo convite, mas queria mencionar isso caso alguém queira investigar.