Se i post della tua wiki sono l’OP, allora potresti far impostare agli esperti la categoria su ‘Osserva il primo post’, e credo che qualsiasi modifica all’OP della wiki invierà quindi una notifica.
Modifica: Ho appena testato questa cosa e ora non ne sono più così sicuro. 
Proverò a recuperare dove l’ho letto per vedere se mi sono confuso.
Aggiornamento: In effetti mi sono un po’ confuso. Sembra che se imposti l’argomento su ‘Osserva’, ricevi una notifica ogni volta che l’OP viene modificato. Questo invierebbe anche una notifica per ogni nuova risposta nell’argomento, quindi potrebbe non essere l’ideale per il tuo caso.
Anche l’autore della wiki riceve una notifica quando la wiki viene modificata, quindi potresti far sì che l’esperto pertinente sia il creatore dell’OP e riceva quelle notifiche.
C’è anche il plug-in Data Explorer (a seconda di come sei ospitato), che può essere utilizzato per creare query personalizzate che puoi condividere con i moderatori o gruppi personalizzati da eseguire su richiesta.