Se as postagens do seu wiki forem o OP (primeira postagem), você pode configurar seus especialistas para definir a categoria como ‘Acompanhar Primeira Postagem’, e acredito que qualquer edição no OP do wiki enviará uma notificação.
Edição: Acabei de testar isso e agora não tenho tanta certeza. 
Vou tentar encontrar onde li isso para ver se me confundi.
Acompanhamento: De fato, me confundi um pouco. Parece que, se você tiver o tópico definido como ‘Acompanhando’, você receberá uma notificação toda vez que o OP for editado. Isso também enviaria uma notificação para cada nova resposta no tópico, o que pode não ser ideal para o seu caso.
O autor do wiki também recebe uma notificação quando o wiki é editado, então você pode fazer com que o especialista relevante seja o autor do OP e receba essas notificações.
Também existe o plug-in Data Explorer (dependendo de como você está hospedado), que pode ser usado para criar consultas personalizadas que você pode compartilhar com moderadores ou grupos personalizados para executar sob demanda.