Como explica el hilo que enlazaste, Discourse Hub puede enviar notificaciones para cualquier sitio de Discourse, incluso para aquellos que no están alojados por el equipo de Discourse, pero solo envía notificaciones en vivo (instantáneas) para los sitios alojados por el equipo de Discourse. Si agregas un sitio no alojado a Discourse Hub, recibirás notificaciones, pero con un horario más lento.
No obstante, no creo que sea eso lo que pregunta la pregunta, pero puede que haya entendido mal:
Discourse Hub ya puede enviar notificaciones push de iOS desde todas las instancias de Discourse dentro de él. Los sitios no alojados envían notificaciones más lentamente, pero sí las envían.