Como o tópico que você vinculou explica, o Discourse Hub pode enviar notificações para qualquer site do Discourse, mesmo aqueles que não são hospedados pela equipe do Discourse, mas ele só envia notificações ao vivo (instantâneas) para sites hospedados pela equipe do Discourse. Se você adicionar um site não hospedado ao Discourse Hub, receberá notificações, mas em um cronograma mais lento.
No entanto, não acho que seja isso que a pergunta está perguntando, mas posso ter entendido mal:
O Discourse Hub já pode enviar notificações push do iOS de todas as instâncias do Discourse dentro dele. Sites não hospedados enviam notificações mais lentamente, mas enviam notificações.