ありがとうございます。問題を再現できました。Safariで直接開く場合と比較して、PWA(「ホーム画面に追加」経由で保存されたブックマーク)の方が問題は悪化します。
簡単な修正ではありませんが、試してみます。