We have the same problem with our App in iOS26.1 Beta. I have tried a lot and wasn’t able to fix it yet. I think only Apple can fix this - make sure to file a report in https://feedbackassistant.apple.com/
Please tell me how you have fixed it if you can manage to do it.
I still can’t believe Apple shipped iOS26 with all the bugs.