Frequentemente há problemas com versões beta que são resolvidos até o lançamento público, e os problemas mudam mesmo entre as versões beta. Neste caso, é um cálculo muito básico de altura do navegador que está quebrado e evitar o problema não é nada trivial.
Não acho estranho que coloquemos o ônus na Apple para resolver isso, é um problema muito descuidado que afetará milhares de sites além do Discourse, e ocorre até mesmo nos fóruns de suporte da Apple.