A segunda captura de tela parece o que o modo Desktop faz quando o tamanho da janela é suficientemente pequeno e em algumas telas de dispositivos móveis maiores na visualização Desktop.
Editar: Meta na visualização Desktop no iOS no DiscourseHub:
E mobile no mesmo dispositivo:
A pista é a navegação ser feita por links em vez de um menu suspenso.