Haben iOS und Android unterschiedliche Layouts auf der Kategorieseite?

Das sollten sie nicht. Normalerweise liegt es bei den Pro-Modellen daran, dass sie explizit nach der Desktop-Seite gefragt haben, indem sie den Desktop-Safari-User-Agent verwendet haben, oder dass dies im Hamburger-Menü von Discourse selbst umgeschaltet wurde.