O título do tópico deveria realmente ser alterado, pois uma atualização do índice é suficiente para perder os selos de notificação. Você não precisa visualizar nenhum fórum.
No vídeo abaixo, acabei de perder um selo de notificação. Então, exploro o aplicativo e o encontro na guia Todos. Finalmente, entro no fórum (onde ainda não há selo) e o encontro na visualização de notificações do sino, onde posso tocá-lo.
Ainda acontecendo na versão beta mais recente do TestFlight 1.8.12 (421)
Na tela abaixo, a lista foi atualizada e um selo de notificação no fórum 2 desapareceu. Ainda podemos vê-lo, e que ele está não lido, tocando no sino e selecionando a aba “todos”.
Este é um bug muito antigo, três anos é muito tempo, obrigado por insistir e por continuar usando o aplicativo. Peço muitas, muitas desculpas por ter demorado tanto para encontrar uma solução. A correção não é muito complicada, estávamos redefinindo o seen notification id, mas só o fazíamos para sites onde as notificações push não estão habilitadas (ou seja, sites não hospedados pelo Discourse). Não tenho uma boa desculpa, apenas não prestei atenção suficiente ao trecho de código correto quando investiguei isso pela primeira vez.
Enfim, espero muito que isso esteja corrigido na versão beta. Como de costume, me avise se não for o caso.
Estou razoavelmente confiante de que isso foi corrigido, então enviei o último beta para revisão da Apple. Obrigado novamente pela sua ajuda @gingerbeardman.