Gracias por las discusiones y la depuración aquí, gente.
Esta solución alternativa es lo suficientemente simple como para probarla, así que la he añadido a este sitio (meta.discourse.org) a través de un componente temático. Si soluciona el problema, sería bastante bueno porque sospecho que puede ayudar a los desarrolladores de Webkit a depurar el problema subyacente. (E, independientemente, también podemos evaluar agregar una etiqueta base al núcleo de Discourse por defecto).