Sì. @Ed_S Si è rivelata essere una questione di chiave di licenza. Mi scuso per aver sprecato il tempo di chiunque abbia risposto al post. Per chiunque voglia verificare se la propria chiave di licenza Maxmind è valida, può seguire queste istruzioni Updating GeoIP and GeoLite Databases | MaxMind Developer Portal tramite curl o wget MaxMind DB. Il fallimento/successo indica la validità della chiave di licenza.
Ora sto ricercando come il servizio di localizzazione Maxmind possa restituire testo localizzato anziché in inglese.