JavaScript を使用して Discourse コメントを別のウェブサイトに埋め込むことができるはずです。
何から移行していますか？ Discourse では得られないものを Thinkific は提供していますか？