My idea was to use Discourse instead of Thinkific.
Thinkific doesn’t want to you to use Discourse, so it appears you can’t (easily?) use both, at least not to integrate them like that.
I’ve worked with someone using thinkific in the past. I can’t remember just how we integrated or what it was we integrated.