DiscoTOC es un componente de tema, no un complemento. Se instala siguiendo ¿Cómo instalo un tema o un componente de tema? y definitivamente está disponible para ti, pruébalo.
Ah, ya veo.
Creo que intentar obtener una instancia funcional de repl.it para Prolog, incluso si está impulsada por SWI-Prolog compilado a WASM, podría ser tu mejor opción. Intenta contactar al fundador de repl.it @Amjad_Masad.