Creare un secondo file simile ad app.yml è sufficiente per il multisito?

In tal caso, sì, una seconda copia di samples/standalone.yml va bene, ma: assicurati di aggiornare /var/discourse/shared/[standalone]/ e altre risorse esposte all’host con un altro nome.