その場合、Building a Discourse Community に従った後にどのような設定を行うべきでしょうか？
更新1：Discourse を使用している ペルシア語フォーラム を一つ見つけました。ただし、英語のテキストには対応していないようです：
これに関するサイト設定があります：mixed text direction のサポート。これを有効にすれば、これがサポートされるはずです。
その設定は 設定/基本設定/テキスト方向の混合を許可 にあります。チェックボックスはデフォルトでオフになっているため、手動でオンにする必要があります。