Meiner Erfahrung nach muss dies oft so formuliert werden: „Discourse, nicht DIscord. Es ist etwas anderes. Und eigentlich gab es Discourse zuerst.“
Was nicht sehr prägnant ist.
Was es wert ist, ich sage „Forum“ oder „Diskussionsforum“.
Ich habe discussion.fedoraproject.org nach einer alten Sysadmin-Regel benannt: „Nenne einen Dienst niemals nach der Software“. Aber die Leute von discourse.gnome.org sagten mir, dass sie das absichtlich gewählt haben, weil sie ein anderes Open-Source-Projekt hervorheben und ihm Anerkennung zollen wollen – was ein fairer Punkt ist.