É possível adicionar outros Administradores a uma mensagem pessoal com um usuário do site?

Se for um administrador, ele poderá ver qualquer mensagem privada.

No entanto, observe que os administradores não podem ver DMs de chat, portanto, levar esses tickets de suporte privados para uma mensagem privada será melhor.