Creo que necesitarías un plugin para configurar una ruta que procese la solicitud, pero sería bueno que alguien más lo confirmara.
La solución ideal podría ser que Ko-fi proporcione un widget de seguimiento de donaciones que puedas incrustar como un iframe en Discourse. Parece que Ko-fi proporciona un widget (iframe) que se puede usar para aceptar donaciones, pero no veo uno que se pueda usar para mostrar el progreso hacia un objetivo de donación: https://help.ko-fi.com/hc/en-us/articles/360018381678-Ko-fi-Donation-Widget.