Penso che avresti bisogno di un plugin per impostare un percorso che elabori la richiesta, ma sarebbe bene che qualcun altro lo confermasse.
La soluzione ideale potrebbe essere che Ko-fi fornisca un widget di monitoraggio delle donazioni che potresti incorporare come iframe su Discourse. Sembra che Ko-fi fornisca un widget (iframe) che può essere utilizzato per accettare donazioni, ma non ne vedo uno che possa essere utilizzato per visualizzare i progressi verso un obiettivo di donazione: https://help.ko-fi.com/hc/en-us/articles/360018381678-Ko-fi-Donation-Widget.